ahousekeeper ([info]ahousekeeper) wrote,
@ 2007-04-17 15:50:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:armenian genocide, armenians, անասնապատում

Dress code? Yes, dress code!
I totally agree with the author. Someone should translate this into Russian and pass it to young Armenians in Moscow too.

How [NOT] To: Armenian Genocide Protest


One day out of the entire year motivates Armenians to get off their butts and do something for their people: April 24th. On the 24th of every April, Armenians the world over - but especially in the Los Angeles area - take to the streets to protest the Turkish embassy for recognition of the Genocide. The younger generation especially goes out to protest.

If you're planning on doing the same, I have some tips for you:

1. April 24th is not a happy day. In fact, it marks the tortures and deaths of over 1,500,000 of our ancestors. Understand this thoroughly.

2. Don't wear your latest hot pink top or fluffy mini skirt to the protest. This isn't your bachelorette party, it's a solemn occasion. Ask yourself, "Can I wear this to a funeral?" If the answer is no, then pick something else. You will have 364 other days in that year to wear what you want.

3. April 24th is not an invitation to flirt or act like an idiot: you are there to remember those who have passed and protest to get our Genocide recognized. Laughing, playfully hitting some Armenian guy/girl, yapping on your cell phone, and in general acting like a moron is not fine. Leave your normal tendencies behind on that day, because it's not about you.

4. Turn down your music. We notice your 20" rims and limousine tint, even if we can't make out what car you're driving because of the 293 flags that you have on it. We get it: you care about the cause. Blasting Tupac so loud that people in China can hear you? Uh, no. Also, don't endanger the lives of everyone on the road: we protest to honor those who have passed and to make sure they are not forgotten, not to create a path of carnage with our cars.

5. Related to number 4, leave your fancy crap at home. Why do people attend with their LV purses, $500 cell phones, fancy jewelry, expensive clothing, and other obviously extra items? I'm not saying go to it naked, but leave your crap at home: this isn't show and tell.

If I sound a little bitter, it's because I am. Every year I see this and every year it seems to get worse. I understand: you're too young and not very bright. Kudos to you for deciding to dedicate one day out of your life to a cause greater than your own, but don't use it as an excuse to make a mockery out of everything we're fighting for. When the day comes that the Armenian Genocide is universally recognized - and that day will come - you can crash random funerals in your Infiniti G35 blasting 50 Cent - acting like and wearing whatever you please. Until then, please reconsider.


Via armoblog

UPDATE: Ի շնորհիվ [info]kevork-ի ունեցանք նաեւ հայերեն թարգմանությունը։



(38 comments) - (Post a new comment)


[info]anaid1708
2007-04-17 12:04 pm UTC (link)
Well said! :)although I've never participated in any of those kind of protest rallies.
I remember from the last year's topic on genocide day in Moscow.It was pretty interesting and massive, can't find it now though.

(Reply to this)


[info]mkdotam
2007-04-17 12:53 pm UTC (link)
Вспоминая толпу, которая ходит на Цицернакаберд, не помешало бы перевести и на армянский, распечатать флайеры и раздавать...

(Reply to this) (Thread)


[info]ahousekeeper
2007-04-17 01:13 pm UTC (link)
+1

(Reply to this) (Parent)


[info]mkdotam
2007-04-17 12:58 pm UTC (link)
Ну и выводы делаются странные для меня, т.е. когда геноцид официально признают то уже можно делать все что хочешь?

(Reply to this) (Thread)


[info]ahousekeeper
2007-04-17 01:12 pm UTC (link)
Это ирония...

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]mkdotam
2007-04-18 04:41 am UTC (link)
հաաա՜, էռոնյայա...

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]ahousekeeper
2007-04-18 05:11 am UTC (link)
ирония —> հեգնանք

;)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]mkdotam
2007-04-18 05:16 am UTC (link)
(: это было ирония...

Չես լսել ռազբիռատների ժամանակ որ ասում են։ «Էս Էռոնյա ես անու՞մ…»

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]ahousekeeper
2007-04-18 05:30 am UTC (link)
Չեմ լսել, աչքիս նորույթ է :)

(Reply to this) (Parent)


[info]dianochka5
2007-04-17 01:24 pm UTC (link)
very nicely put!

(Reply to this)


[info]lycaeus
2007-04-17 04:56 pm UTC (link)
oh man.. i don't think this will help.
last year i was driving from hollywood to glendale when i saw a few black beemers with soad blasting away like there's no tomorrow. one of the morons got into only lane where you're supposed to make a left, and when green light came up, he cut of three lanes(!)towards right to get ahead. most people in this city think april 24 is armenian fiesta day.
it's a cultural identity crisis.

(Reply to this)

the saddest part is...
[info]teaktak
2007-04-17 05:28 pm UTC (link)
... that the beamer driving music blasting punks don't usually log into the net to read blogs, How to's or informational sources for that matter. Besides, people have different understandings of the word "scream", which is becoming mainstream for the cause.

(Reply to this)


[info]hjvm18k
2007-04-18 08:07 am UTC (link)
I think we're forgetting the rules here:

In the USA people have the right to have a freedom of expression.

Solution:

Don't ask and don't tell.

(Reply to this) (Thread)


[info]ahousekeeper
2007-04-18 03:59 pm UTC (link)
Well, people even have right to be idiots, however that can discredit what others do.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]hjvm18k
2007-04-18 08:11 pm UTC (link)
I am not in favour of protests. Any protest -- even the ones in Republic of Armenia -- is mainly about monologue. There is no public or general interests in protests -- for example the protests on Artsakh in Soviet era are now remembered as an idiotic movements. Some even have made a joke where it says: Armenians visit the president Levon ter Petrosian during the winter time in the beginning of 1990's and ask him "President, we're in cold, there is no heating what so ever, give us some fuel to burn! We beg you!" And president replies "Did not I tell you Ar-Tsakh?" (in Armenian Ar Tsakh means: Buy Log/Lumber/Wood.)

Anyway, in regards to the march for the genocide commemoration in Hollywood , I hope to be able to take photography and post it online. But I don't think we shall call it Armenians march, because it's widely open to anyone, and yes even those who dislike Armenians.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]ahousekeeper
2007-04-19 05:23 pm UTC (link)
Hakob jan, let me disagree with you.

> Any protest — even the ones in Republic of
> Armenia — is mainly about monologue.
Well, it's also about demands. And sometimes protest changes things. Especially when protesters do believe in what they say.

It is not right to compare the protests of 1988 with the crap being performed by the "opposition" here in Armenia nowadays. I see in your words the traces of a trend that is being injected into the mentality of the Armenians todays: the idea that whatever was done in 1988 was crap. That's not true and I believed in what I did back in 1988 and I still believe in that today.

The rallies of 1988 started the liberation of Artsakh. Period.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]hjvm18k
2007-04-19 11:50 pm UTC (link)
Karen jan I beg you pardon, I did not mean to say that your demands were unreal, believe me my father too had paid the price to KGB for Armenians demands, but what I wrote is what I see now -- that is in USA the majority of the people who lived in Armenia previously, complain about the current government -- and not just the government, they kind of dislike the fact that Armenia exist as an independent Republic. And yet these people are going to march on April 24th in Hollywood. I may be paranoid about this -- that is the too-open protest, but frankly the danger of this protest is predictable, for example: an Armenian looking person burns the U.S. flag (God forbid.) You know what will happen next...
But of course there are solutions to this. For example the protest of the Armenian Youth Federation (AYF) is uniform -- that is every single protester is known member of the AYF. Also like I said in the past "Don't ask and Don't tell."

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]hjvm18k
2007-04-21 12:44 am UTC (link)
And just a day later I hear news about Karen Demirjian museum...It seems like somebody has found the Karabagh in Karen Demirjian's pocket...And I hope that the protesters who were present at the Artsakh protest still remember Demirjians comment -- remember every time they enter that museum.

P.S. I think that I shall mention that I realise that the person who burns a flag will be punished by the flag law. So forgive me if I gave a bad example. :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]ahousekeeper
2007-04-23 05:59 pm UTC (link)
> And just a day later I hear news about Karen Demirjian museum...

You mean they are opening a museum of Demirjian? Well, I think it's ok. Demirjian is part of our history, so a museum won't hurt. The infamous phrase "Կարող ա գրպանիցս հանեմ տամ էդ Ղարաբաղը" is not the only thing for which he is remembered. I am against making a saint out of him, as it is now tried by some people but demonizing him is not right (IMHO)

(Reply to this) (Parent)


[info]ahousekeeper
2007-04-23 05:54 pm UTC (link)
> that is in USA the majority of the people who lived in Armenia previously, complain about the current government -- and not just the government, they kind of dislike the fact that Armenia exist as an independent Republic.

Well, sometimes you hear such things here in Armenia too.

> And yet these people are going to march on April 24th in Hollywood.
Well, the text in the post describes that sort of people very well, I guess. Moreover it would be much better, that many of the "protesters" just go to library and get a book on genocide and read it. That will be more usefull both for them personally and հայություն in general.

(Reply to this) (Parent)


[info]kevork
2007-04-19 12:14 pm UTC (link)
Армянский быстрый перевод, не очень важный, готов... Только я опять что-то не то сделал и в ЖЖ буквы Маштоца не буквы )))

Есть мыло? Может отправлю, как нибудь сможешь исправить и спасти мой "шедевр" от гибели?

(Reply to this) (Thread)


[info]ahousekeeper
2007-04-19 12:25 pm UTC (link)
info (at) armenianhouse.org

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]kevork
2007-04-19 12:35 pm UTC (link)
ուղարկեցի

(Reply to this) (Parent)


[info]angry_root
2007-04-19 01:42 pm UTC (link)
Կարելի՞ է էդ թարգմանությունից խնդրել Հայկական բլոգերի լրաքաղում օգտագործելու համար, պլիզ...

(Reply to this) (Thread)


[info]ahousekeeper
2007-04-19 01:53 pm UTC (link)
Մի փոքր խմբագրելու կարիք կա, մեկ էլ պետք է փոխել Յունիկոդի։ Էսա կանեմ։

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]angry_root
2007-04-19 02:36 pm UTC (link)
please do me a big favor and send it to angry.root@gmail.com - I'll gladly edit and convert to Unicode - no probs!

PS: http://ditord.wordpress.com/2007/04/19/how-not-to-armenian-genocide-protest/

PS: ushadir chei kardacel - dra hamar naxord patasxanys jnjeci ;)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]ahousekeeper
2007-04-19 03:54 pm UTC (link)
ԻՆՉՊԵՍ ՊԵՏՔ ՉԷ ՎԱՐՎԵԼ ԵՂԵՌՆԻ ՀԻՇԱՏԱԿԻ ԵՐԹԻՆ

Ամբողջ տարվա ընթացքում միայն մեկ օր կա, երբ հայերը քամակները տեղից պոկում են ու իրենց ազգի համար մի բան անում՝ ապրիլի 24-ը։ Ամեն տարի այդ օրը ողջ աշխարհում ու հատկապես Լոս-Անջելեսում դուրս են գալիս ցույցի թուրքական դեսպանատան առաջ՝ պահանջելու ճանաչել ցեղասպանությունը։ Բողոքի ժամանակ հատկապես աշխույժ է երիտասարդությունը։

Եթե որոշել ես դու էլ մասնակցել, մի քանի խորհուրդ.

ա. Ապրլի 24-ը ուրախության օր չէ։ Փաստորեն, այդ օրը հիշվում է մեր 1 500 000 նախնիների տառապանքներն ու մահը։ Սա պետք է հստակ հասկանաս։

բ. Մի հագիր նոր գնված ամենանորաձեւ վարդագույն «մայեչկան» կամ «մինին»։ Սա քո «վիպուսկնոյի քեֆը» չէ, սա սգո օր է։ Ինքդ քեզ հարց տուր. «Կարելի՞ է այս շորը տխուր առիթով հագնել»։ Եթե պատասխանն է «ոչ», ապա մի ուրիշ շոր ընտրի։ Տարվա մյուս 354 օրը կարող ես հագնել ինչ սիրտդ ուզի։

գ. Ապրիլի 24-ը սիլի-բիլիների ու քեզ վերջին ապուշի նման պահելու օր չէ. զոհվածներին հիշելու ու ցեղասպանության ճանաչումը պահանջելու օր է։ Երթի ժամանակ հռհռալը, աղջիկ/տղա կապելը, ձեռքի հեռախոսով չաչանակելը ու ընդհանրապես թուլամիտի նման քեզ պահելը լավ չէ։ Եթե ապուշանալու հակում ունես, այդ հակումը «թող տանը», քանի որ սա ՔՈ օրը չէ։

դ. Երաժշտությունը անջատիր։ Իհարկե, քո թանկանոց մեքենայի 50-նոց բանտաժներն ու սեւցրած շուշեքը բոլորն էլ կտեսնեն, չնայած որ մեքենայի մակնիշը դժվար կլինի հասկանալ՝ վրան հազար հատ դրոշ լինելու պատճառով։ Հասկանալի է, որ սիրտդ ցավում է հայության համար, բայց չարժի Թաթուլը այնպես զլել, որ մինչեւ Չինաստան լսվի։

ե. Նախորդ կետի հետ կապված. թանկանոց ունեցած-չունեցածը ավելի լավ է տանը մնա։ Ինչո՞ւ է ժողովուրդը գալիս Լուի-Վիտոն սումչկաներով, $500-անոց ձեռքի հեռախոսներով, ճոխ զարթեղենով ու թանկարժեք հագուստով։ Չեմ ասում մերկ գնաս, բայց այդ աղբը թող տանը։

[Վերջին պարբերությունը չեմ հասցնում խմբագրել, մի քիչ զբաղված եմ, դնում եմ Գեւորգի տեքստը ոնց որ կա.]

[ԳԵՒՈՐԳ]Եթե խոսքերս մի քիչ կծու կամ դառը լինեն, պատճառն այն է, որ ես իրոք դառնացած եմ: Ամեն տարի տեսնում եմ նույնը, և կարծես թե տարեցտարի ամեն ինչ դեպի վատն է գնում: Հասկանում եմ` շատ երիտասարդ եք և ոչ այնքան պայծառամիտ: Կեցցեք, որ որոշեցիք ձեր կյանքից մեկ օր տրամադրել մի իրադարձության ու նպատակի, որ ձեր սեփականից առավել է, բայց մի’ օգտագործեք այն որպես առիթ` այն ամենը, ինչի համար պայքարում ենք, խեղկատակության վերածելու համար: Երբ հասնի այն օրը, որ Հայոց Եղեռնը ճանաչվի ամբողջ աշխարհի կողմից, իսկ այդ օրը գալու է, դուք կարող եք տապալել տարբեր թաղման արարողություններ ձեր Infiniti G35-ներով, դորդ ջհարներով ու զլած թաթուլներով` դերի մեջ մտած և հագնելով այն, ինչ ձեզ հաճելի է: Իսկ մինչ այդ, խնդրում եմ` ԿՐԿԻՆ ՄՏԱԾԵՔ:[/ԳԵՒՈՐԳ]

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]kevork
2007-04-19 05:10 pm UTC (link)
Շնորհակալ եմ: Իհարկե, ահագին թերի էր,ընդունում եմ...
Միակ նկատողությունը` տարվա մնացած 364 ոչ թե 354 օրը...
Պարապ լինեմ, ռուսերեն էլ կարելի ա գրել:

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]ahousekeeper
2007-04-19 05:25 pm UTC (link)
Մի երկու սխալ էլ գտա։ Ոչինչ, կարեւորը կարդան։ Մի գուցե նույնիսկ արժե մի քիչ էլ ադապտացիա անել Երեւանի իրականության համար, տպել ու տարածել ուսանողների մեջ։

Ինչ վերաբերվում է ռուսերենին, գրեցի այնտեղ ընկերոջս, որը նաեւ հայկական գործերով է զբաղվում, մի գուցե թարգմանեն՝ հաշվի առնելով Մոսկովյան իրականության նրբությունները։

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]ahousekeeper
2007-04-19 05:26 pm UTC (link)
Մի երկու սխալ => իմ տեքստում ի նկատի ունեի։

> Իհարկե, ահագին թերի էր,ընդունում եմ...
Թերի էր, թերի չէր, կարեւորը առաջին քայլը դու արեցիր :)

(Reply to this) (Parent)


[info]kevork
2007-04-19 05:32 pm UTC (link)
Էդ էլ ա ճիշտ միտք:

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]kevork
2007-04-19 05:34 pm UTC (link)
ռուսերեն տարբերակն էլ պիտի խնդրեմ, որ ցույց տաս հետո

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]ahousekeeper
2007-04-19 06:21 pm UTC (link)
Եթե անեն՝ ցույց կտամ։ Չեմ կարծում, որ այդպիսի ագրեսիվ տոնով գրված լինի, բայց դե им там виднее...

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]kevork
2007-04-19 06:29 pm UTC (link)
մենք կգրենք ագրեսիվ ))

(Reply to this) (Parent)


[info]ahousekeeper
2007-04-19 08:28 pm UTC (link)
BTW, you wrote there:

we need a lot more discussion here in Armenia about the Armenian genocide, the quest for its recognition and our attitudes towards Genocides in general.</blockquote>

I think the positive power of discussion is very overestimated. Discussion is ok when all the participating sides play nice which rarely happens in real life. Modern technologies for the manipulation of public opinion use discussions as a tool to destroy taboos, spread discontent and push whatever agenda the manipulator has.

(Reply to this) (Parent)


[info]armoblog
2007-04-19 03:12 pm UTC (link)
Hi!

I authored that How [NOT] To: thanks for putting it up! It seems at least one person was confused about my conclusion: if you read it carefully, you will see that it is meant to be sarcastic and mocking.

Anyway, a big hello to my Armenian friends here. Hope to drop by again!

Rhyne

(Reply to this) (Thread)


[info]ahousekeeper
2007-04-19 03:57 pm UTC (link)
Hi, Armoblog

> It seems at least one person was confused
> about my conclusion: if you read it carefully,
> you will see that it is meant to be sarcastic
> and mocking.
Yep, but we cleared that.

Actually it's not that terrible (yet) here in Yerevan, but Moscow protest looks more like what you described and becomes worse with every April 24th.

(Reply to this) (Parent)


[info]ahousekeeper
2007-04-19 03:57 pm UTC (link)
And thanks for the text, of course!

(Reply to this) (Parent)


(38 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…