ahousekeeper ([info]ahousekeeper) wrote,
@ 2008-09-02 19:13:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:армяне, армянский, блогосфера, слова, հայերեն

...
Введённое в обиход миацумщиками шутливое — передразнивающее перлы бакинского агитпропа — словечко «хай» всё больше и больше входит в обиход блогосферного арго. Признаюсь, я и сам несколько раз употреблял это слово, но именно в изначальном пародийном контексте. Однако всё больше людей принимает его за чистую монету.

Разъясняю: слово «хай» в русском языке не имеет никакого отношения к армянам, и несёт негативный оттенок: ХАЙ ХАЙ? кур. калужск. иди, ступай. Хаем, пойдем. Хай да май, ниж. род поговорки: плохие людишки, сброд. Что за гости: один хай да май!… (Источник)

Самоназвание армян не «хай», а «hай» (հայ). А на русском лучше использовать слово «армянин».


(19 comments) - (Post a new comment)


[info]ku_ryaba
2008-09-02 02:36 pm UTC (link)
> слово «хай» в русском языке не имеет никакого отношения к армянам, и несёт негативный оттенок

Ещё есть выражение "поднять хай"))) От слова "хаять", ругать. Поднять хай - поднять волну, устроить разнос, открыть всему миру глаза на этого негодяя)))

> А на русском лучше использовать слово «армянин».

Или, если не нравится или прёт выделиться - по-украински))) Вірменин, вірменка, вірмени...

(Reply to this) (Thread)

[info]ku_ryaba
2008-09-02 02:39 pm UTC (link)
кстати, у Рыбакова в "Детях Арбата" для простонародного собирательного наименования армянской нации используется имя "hАйк". По крайней мере, про Будягину Лену, у которой мать-армянка, так и было сказано героиней-москвичкой: она - хайка. А то всё хачики да хачики))) Никакого разнообразия)))

(Reply to this) (Parent)

[info]asikosan
2008-09-02 02:47 pm UTC (link)
угу, охаивать на самом деле - это такая армянская ассимиляция ;)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ku_ryaba
2008-09-02 03:01 pm UTC (link)
защитная реакция?)))

(Reply to this) (Parent)

[info]hayk
2008-09-02 02:56 pm UTC (link)
Вірменин скорее всего неверно. Правильнее вірмен

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ku_ryaba
2008-09-02 03:00 pm UTC (link)
армян)))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hayk
2008-09-02 03:04 pm UTC (link)
Нет, по-русски - армянин. У меня 4 по украинскому, я госэкзамен сдавал :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ku_ryaba
2008-09-02 03:06 pm UTC (link)
спорить не буду, хоть у меня и "5"... В нашем лексиконе таких слов не было)))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hayk
2008-09-02 03:37 pm UTC (link)
5 мне не поставили из-за того что я в школе украинского не изучал :)

(Reply to this) (Parent)

[info]expat_am
2008-09-02 02:56 pm UTC (link)
хай живе!

(Reply to this) (Thread)

[info]ahousekeeper
2008-09-02 03:03 pm UTC (link)
«Хай не топчет родную Афhанщину» ©

(Reply to this) (Parent)

[info]ermeni
2008-09-02 02:58 pm UTC (link)
Ага, я прочел ваш диалог и немного офигел...
Неужели этот человек на полном серьёзе думает, что по-русски правильно не армянин, а "хай"?
Неужели эта фраза тоже брошена серьезно- <<Это наше самоназвание!!!>>?

Офигеть...

(Reply to this) (Thread)

[info]ahousekeeper
2008-09-02 03:02 pm UTC (link)
Самое прикольное, что человек даже не зная элементарные вещи о своей(?) нации, тем не менее считает своим долгом указывать кто и что должен делать.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]elektra186
2008-09-02 03:17 pm UTC (link)
Да ладно вам :) Я думаю человек знает, как правильно просто со мной общается в той самой шутливой форме.
С таким же успехом к нику эрмени можно прицепиться и спросить, а чего это вы на манер турецкого произношения ник приудмали :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ahousekeeper
2008-09-02 03:25 pm UTC (link)
Эрмени — это не только на турецком, но и на арабском и персидском.

Но по-любому, это не имеет оскорбительного оттенка.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]elektra186
2008-09-02 03:31 pm UTC (link)
А я спокойно реагирую на на ник.:)
Просто айвар нормальный. У нас у всех сейчас эмоции зашкаливают. Трудный момент (очередной)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ahousekeeper
2008-09-02 03:39 pm UTC (link)
Большинство из наших — нормальные. Но иногда надо помогать вредные наслоения из мозгов очищать. Процесс болезненный, далеко не все на него соглашаются. Но необходимый :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]elektra186
2008-09-02 03:52 pm UTC (link)
:)

(Reply to this) (Parent)

[info]roocaya
2008-09-02 08:26 pm UTC (link)
Vot smeshno:)) Xotya skoree - smex skvoz' slezy...

Ya naprimer svoim angloyazychnym druzyam govoryu, chto my sebya nazyvaem ne "armyane", a "hai" i proiznositsya eto slovo pochti kak "high" potomu chto my vysoki duxom:))) A vot nachitaesh'sya takoi vot bileberdy, i vsyakaya associaciya s "high" takim kubarem vniz letit...

(Reply to this)

(19 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…