Теперь взялись за беженцев из Ирака?
bekaisa выложила у себя письмо от какого-то Iraqi Armenians refugees team. Я так понимаю, письмо призвано вышибить слезу. При этом чувствуется работа a la Онник Крикорян... О, ужас, у них оказывается нет медицинских страховок! (Друзья-ереванцы, а у скольких из вас они есть?)

В общем, под катом письмо и копия моего комментария к нему.

Sireli hayrenakitsner;

We are a group of IraqiArmenians refugees in Armenia,we did escaped from the bad situation in Iraq,seeking a stable life in our homeland..Armenia.

We did got the situation of (zshamanakavor abestampi qarkavijak), but no more..no job,no health insuranceВ…etc. in one word they said to us this is your homeland go and live in it.
We are young age group,of different especialities, some of us found jobs with monthly fees of 100$,some 80 $,which is not enough to continue a normal life and most of us are jobless,So we decided to do something to get money in order to stay in Armenia. We are ready to send things that are available only in Armenia by post ,to those who dont have time to travel to Armenia,things like:

1/Souvenirs: medals,Armenias & Artsakhs flags,etc..etc. .
2/Khack-kars of different sizes.
3/Armenian books,magazines.
4/Cloths,T-shirts with Armenian printings.
5/Wine,vodkas, Armenian brandy.
6/Other thing by your request.

For the khachkars (as an example),group of our team are ready to go to Vernisag market and take photos of different khachkars and send it by email to you (with its price),if agreement occurs we will send it to you ,and get profit of just 10$,this will assist us so much,we will guarantee that this materials will arrive to you by giving an address and contact name at your city(per say L.A.). We are not asking for donation,we are Armenians and decided to stay here in our homeland.. Armenia,so help us by encouraging our small business.

Thanks for reading our email
IraqiArmenians refugees team
Yerevan,Armenia

В кои веков соглашусь с Марком Григоряном.

+

1. Что значит "seeking a stable life in our homeland... Armenia."? Здесь тоже не очень стабильно, в любой момент может возобновиться война с Азербайджаном или же, скажем, Штаты могут напасть на Иран, что дестабилизирует ситуацию во всем регионе.

2. В целом выбранный тон очень неверен. No job,no health insurance — можно подумать все остальные в Армении обеспечены работой, а уж медицинских страховок так вообще у каждого гражданина Армении по десять штук.

3. Что они РЕАЛЬНО умеют/могут/хотят делать? Что они знают?

В общем, звучит как "Մենք, Կորեայի որբերս..."