ahousekeeper ([info]ahousekeeper) wrote,
@ 2007-10-06 23:49:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:lj, հայերեն

Հա-յե-րեն! Հա-յե-րեն!
Նախորդ գրառումից մի հարց ծագեց մոտս։ Բարեկամներ, եթե այս գրածս ի վիճակի եք կարդալ, ապա խնդրում եմ այստեղ մեկական մեկնաբանություն թողնել հայերեն լեզվով (գոնե լատինատառ հայերենով)։


Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

(Post a new comment)


[info]gianluigi
2007-10-06 07:07 pm UTC (link)
Հինչա պտահա՞լ, մատաղ ինիմ:

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]kekelka, 2007-10-06 07:17 pm UTC
(no subject) - [info]gianluigi, 2007-10-06 07:19 pm UTC
(no subject) - [info]kekelka, 2007-10-06 07:19 pm UTC
(no subject) - [info]gianluigi, 2007-10-06 07:21 pm UTC
(no subject) - [info]kekelka, 2007-10-06 07:23 pm UTC
(no subject) - [info]gianluigi, 2007-10-06 07:34 pm UTC
(no subject) - [info]kekelka, 2007-10-06 07:36 pm UTC
(no subject) - [info]gianluigi, 2007-10-06 07:42 pm UTC
(no subject) - [info]kekelka, 2007-10-06 07:46 pm UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 09:15 am UTC
(no subject) - [info]zubian, 2007-10-06 07:45 pm UTC
(no subject) - [info]kekelka, 2007-10-06 07:49 pm UTC
(no subject) - [info]zubian, 2007-10-06 07:56 pm UTC
(no subject) - [info]gianluigi, 2007-10-06 07:58 pm UTC
(no subject) - [info]zubian, 2007-10-06 08:01 pm UTC
(no subject) - [info]gianluigi, 2007-10-06 08:03 pm UTC
(no subject) - [info]zubian, 2007-10-06 08:21 pm UTC
(no subject) - [info]gianluigi, 2007-10-06 08:28 pm UTC
(no subject) - [info]zubian, 2007-10-06 08:46 pm UTC
(no subject) - [info]gianluigi, 2007-10-06 09:00 pm UTC
(no subject) - [info]baqvakert, 2007-10-07 07:32 am UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 08:03 am UTC
(no subject) - [info]gianluigi, 2007-10-07 10:51 am UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-08 03:34 pm UTC
(no subject) - [info]gianluigi, 2007-10-08 10:11 pm UTC

[info]jpit
2007-10-06 07:17 pm UTC (link)
Այն մարդը որը ձգտում է իմանալ իր մայրենի լեզուն նա կիմանա։

(Reply to this)

[info]hreg
2007-10-06 07:23 pm UTC (link)
Հայերեն գրառում։

(Reply to this)

[info]zubian
2007-10-06 07:37 pm UTC (link)
Ուզում ես հաշվես թե ինչքան հայերեն իմացող հայ է քեզ կարդու՞մ։

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 07:08 am UTC
(no subject) - [info]comte_de_varand, 2007-10-07 11:23 am UTC

[info]fhen
2007-10-06 07:42 pm UTC (link)
Դե որ տենց, գրեմ մի բան: Ինչու չգրե՞մ:)

(Reply to this)

vahaen
2007-10-06 07:43 pm UTC (link)
UNICODE ունենք աշխարհը չունի :)

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]kornelij, 2007-10-06 08:00 pm UTC
(no subject) - [info]moonleight, 2007-10-06 08:53 pm UTC

[info]arzuni
2007-10-06 08:24 pm UTC (link)
Ողջունում եմ նախաձեռնությունը: Հուսահատության աստիճանի քիչ է հայերենը ինտերնետում:
http://arzuni.livejournal.com/3023.html

(Reply to this)

[info]dabavog
2007-10-06 08:24 pm UTC (link)
Մըռ պետական լիզվո՞վ

(Reply to this)

[info]vedmed_grizli
2007-10-06 08:25 pm UTC (link)
ամեն ինչ կարդացվում է

(Reply to this)

[info]lycaeus
2007-10-06 08:39 pm UTC (link)
ես այդ թարգմանությունների վնասը չեմ տեսնում:

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]lycaeus, 2007-10-06 08:42 pm UTC
(no subject) - [info]gianluigi, 2007-10-06 08:46 pm UTC
(no subject) - [info]lycaeus, 2007-10-06 09:09 pm UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 09:11 am UTC
(no subject) - [info]lycaeus, 2007-10-07 04:11 pm UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 04:31 pm UTC
(no subject) - [info]lycaeus, 2007-10-07 06:29 pm UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 07:48 pm UTC
(no subject) - [info]lycaeus, 2007-10-08 03:26 am UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-08 05:11 pm UTC
(no subject) - [info]lycaeus, 2007-10-08 06:26 pm UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-08 08:25 pm UTC
(no subject) - [info]lycaeus, 2007-10-09 07:19 am UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-09 08:06 am UTC
(no subject) - [info]lycaeus, 2007-10-09 09:56 am UTC
(no subject) - [info]lycaeus, 2007-10-09 08:11 am UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-09 08:21 am UTC
(no subject) - [info]lycaeus, 2007-10-09 10:22 am UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 09:13 am UTC
դիջեյ
[info]another_g
2007-10-06 08:40 pm UTC (link)
դում/ցս - դում/ցս - դում/ցս - դում/ցս - տըկ/տըկ - դում/ցս - դում /ցս - դում/ցս - դում /ցս - տըկ/տըկ - դում/ցս - դում /ցս - դում/ցս - դում/ցս - տըկ/տըկ - դում/ցս - դում/ցս - դում /ցս - դում/ցս - տըկ/տըկ - դում/ցս - դում/ցս - դում/ցս - դում /ցս - տըկ/տըկ - դում/ցս - դում/ցս - դում/ցս դում/ցս - դում/ցս - դում/ցս - դում/ցս - տըկ/տըկ - դում/ցս - դում /ցս - դում/ցս - դում /ցս - տըկ/տըկ - դում/ցս - դում /ցս - դում/ցս - դում/ցս - տըկ/տըկ - դում/ցս - դում/ցս - դում /ցս - դում/ցս - տըկ/տըկ - դում/ցս - դում/ցս - դում/ցս - դում /ցս - տըկ/տըկ - դում/ցս - դում/ցս - դում/ցս

ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԹՈՒՅՆ ՀԱՈՒՍ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

(Reply to this)(Thread)
Re: դիջեյ - [info]kornelij, 2007-10-06 08:44 pm UTC

[info]taragir
2007-10-06 09:01 pm UTC (link)
1. Ցույց տվեք Նժդեհի մտքերից գոնե մեկ ռուսերեն թարգմանություն, որը ամբողջովին արտահայտում է բուն գաղափարական միտքը:

2. Ի՞նչ ներդում ունեն նույն Աղասին, Շերը, ՍՈԱԴը..., թեկուզ հարգարժան Ազնավուրը հայ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ զարգացման գործում: Համեմատեք բոլոր այդ աշխարհաճանաչ օտարալեզու հայերի գործերը իրար հետ վերցված մեկ Կոմիտասի տարած աշխատանքի հետ:

3. Փորձե՛ք սարքել հայկական կոնյակ ռուսական խաղողից:

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]taragir, 2007-10-06 09:27 pm UTC
(no subject) - [info]aserg_vitaeviv, 2007-10-07 01:04 am UTC
(no subject) - [info]taragir, 2007-10-07 11:35 am UTC
(no subject) - [info]taragir, 2007-10-07 11:36 am UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 07:10 am UTC

[info]aerial_vortex
2007-10-06 09:14 pm UTC (link)
Հայերեն :)

(Reply to this)

[info]aserg_vitaeviv
2007-10-06 10:35 pm UTC (link)
Խնդիր չկա` մեկական ել կթողնենք, տասական ել: Իսկ ինչ նպատակ է հետապնդւմ այս հարցւմը?

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 07:11 am UTC

[info]mumz
2007-10-06 11:10 pm UTC (link)
Այսօր հայերենի մի վայելչագրության տետր բերեցին ինձ ցույց տալու: ՈՒՂՂԱԳՐԱԿԱՆ սխալով 19-րդ էջում: ;(

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 07:10 am UTC

[info]xelgen
2007-10-07 01:16 am UTC (link)
Կարեն և ինչի՞տ է դա քեզ պետք :)))

Վ.Գ. Շատ Երկար բարակ, գրեցի հետո ջնջեցի, քանի որ չափազանց ընհդհանուր և բոլորին հայտնի բաներ էին։

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 07:12 am UTC
Pat Riotizm.
[info]wodedao
2007-10-07 03:27 am UTC (link)
Eka. Tesa. Kardaci.

(Reply to this)

[info]roocaya
2007-10-07 07:09 am UTC (link)
Kardatsvum e. Hayeren chem patasxanm, qani is hamakargchi vra hayeren chunem.

Inch verabervum e hai linelu ev haeren kardal/grel/mtatsel-u hartsin` yes kasei vor kardal/grel/mtatsel-y der vonchnchov chi apahovum hai mshakuiti arag tanely kam pahely.
Mek shabat em Yerevanum ev arden shnchel hem karogh hayereov amen qailits lsvogh mughmnerits a la Aram, Armenchik, Ardash el ailn.

Inqs mtatsum em ruseren, sakain pakas hay indz chem hamarum, avelin` hayeren "mtatsoghnerits" shateri hamemat lav el HAY em, kam u klinem (hamest che, baits de, hashveq vor sa el Zangezurtsu "qyoqvatsutyun e":) )

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 09:02 am UTC
(no subject) - [info]roocaya, 2007-10-07 05:36 pm UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 05:58 pm UTC
(no subject) - [info]roocaya, 2007-10-07 06:34 pm UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 08:01 pm UTC

[info]kekelka
2007-10-07 08:20 am UTC (link)
а теперь спроси у всех, кто тут блеснул армянским языком, кто из них не учился в армянской школе в Армении :) а выучил язык сам.

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 08:59 am UTC
(no subject) - [info]kekelka, 2007-10-07 09:02 am UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 09:17 am UTC
(no subject) - [info]kekelka, 2007-10-07 09:20 am UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 09:42 am UTC
(no subject) - [info]kekelka, 2007-10-07 10:18 am UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 12:03 pm UTC
(no subject) - [info]kekelka, 2007-10-07 12:18 pm UTC
(no subject) - [info]gianluigi, 2007-10-07 10:56 am UTC
(no subject) - [info]kekelka, 2007-10-07 11:04 am UTC
(no subject) - [info]gianluigi, 2007-10-07 11:11 am UTC
(no subject) - [info]kekelka, 2007-10-07 11:18 am UTC
(no subject) - [info]fhen, 2007-10-07 02:37 pm UTC
(no subject) - [info]kekelka, 2007-10-07 02:43 pm UTC
(no subject) - [info]fhen, 2007-10-07 07:32 pm UTC
(no subject) - [info]kekelka, 2007-10-07 07:41 pm UTC

[info]apmah
2007-10-07 08:24 am UTC (link)
Յա նապիսալ: Չտո դալշե?

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 08:57 am UTC

[info]uzogh
2007-10-07 09:06 am UTC (link)
Gretsi.
U inch?
:)

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 09:18 am UTC
(no subject) - [info]uzogh, 2007-10-07 09:19 am UTC

[info]saramarabu
2007-10-07 10:18 am UTC (link)
Ժամանակին Երևանում գերմաներենի դասընթացներ էի այցելում, և խմբում շատերը կային, որ սովորում էին գերմաներեն զուտ ինչ-որ հեղինակի բնագրով կարդալու համար: Մեկը օրինակ երազում էր Շոպենհաուէրի բոլոր գործերը կարդալ, և այլն... Իսկ մենք մեր իսկ հեղինակներին թարգմանությամբ ենք կարդում: Չեմ կարող մեղադրել որևէ մեկին, քանի որ ես էլ եմ ժամանակին նույնը արել, բայց համարում եմ, որ հայերեն սովորելը ոչ թե ինչ-որ հոբբի է, այլ պարտականություն; միաժամանակ համոզված եմ, որ նույն Նժդեհի գօրծերը, և այլն, թարգմանել անհրաժեշտ է` սրանք իրար լրացնող, ոչ թե փոխարինող բաներ են:

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-08 02:52 pm UTC
(no subject) - [info]saramarabu, 2007-10-08 03:14 pm UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-08 03:45 pm UTC
(no subject) - [info]saramarabu, 2007-10-08 04:12 pm UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-08 07:12 pm UTC
(no subject) - [info]saramarabu, 2007-10-08 07:15 pm UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-08 07:19 pm UTC
(no subject) - [info]saramarabu, 2007-10-08 07:24 pm UTC

[info]anaid1708
2007-10-07 04:55 pm UTC (link)
Տեսա:
Ես չեմ խոսում, բայց հասկանում եմ, կարդում եմ (դանդաղ), գրում եմ(սխալներով):
Հայկական կրտությունից երկու դասարան:

Для тех кто еще не знает на геноцид.ру есть армянский транслит.
П.С какой то несуразный пост получился

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-07 05:51 pm UTC

[info]rmorga
2007-10-07 11:55 pm UTC (link)
Տնաշեն, էլ բան ու գործ չունե՞ս: :)))
Իսկ սխալների ուղղում վերջում անցկացնելո՞ւես: ;)

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-08 03:51 pm UTC

[info]517design
2007-10-08 12:42 pm UTC (link)
Հայը պետք է խոսի հայերեն, պետք է կարդա ու գրի հայերեն: Պետք է պահպանի լեզվի մաքրությունը, ինչը ինձ մոտ օրինակ ահավոր վատ է ստացվում:
Բայց նման գրքերի օգուտը միևնույն ժամանակ չեմ անտեսում, քանի որ իմ կարծիքով նման գրքերի նպատակային խմբերը հենց արտասահմանցիներն են, ում ներկայացվում է մշակույթը կամ որևէ գաղափարներ: Չեմ վիճում այն մասին, թե թարգմանությունը երբեք չի կարող փոխանցել բուն սկզբնական իմաստը. ժամանակին նույնիսկ համալսարանում ենք թարգմանության տեսության մեջ անցել, որ անհնար է որևէ լեզվում գտնել այլ լեզվում օգտագործվող բառերի միանշանակ ուղիղ թարգմանությունը: Բայց պետք է միևնույն է թարգմանել և տպագրել: Բայց գտնում եմ, որ հայը պետք է Նժդեհ կարդա հայերեն, Խորենացի կարդա հայերեն, Փավստոս Բյուզանդ կարդա հայերեն:

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-08 01:25 pm UTC
(no subject) - [info]517design, 2007-10-08 01:32 pm UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-08 02:57 pm UTC
(no subject) - [info]517design, 2007-10-08 04:12 pm UTC
(no subject) - [info]ahousekeeper, 2007-10-08 04:30 pm UTC

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…