Խլուրդից

Թուրքական «Zaman»նն ասում է` Թուրքիայի արտգործնախարար Ահմեթ Դավութօղլուն Եգիպտոսի քաղաքական և ռազմավարական հետազոտությունների «El Ahram» կենտրոնի կազմակերպած համաժողովում ելույթվել է` Թուրքիան ձգտում է հարևան պետությունների հետ ապրել որպես մեկ ընտանիքի անդամներ:

Համ էլ սսել է` «Աշխարհում քաղաքական և տնտեսական ուժի կենտրոնն այլևս Արևմուտքը և Եվրոպան չեն: Աշխարհում արդեն նոր ուժեր են ի հայտ եկել»:

«Մենք վերջին 5 տարում ի°նչ ենք ուզում արած լինել: Մենք մեր աշխարհագրությունը, պատմությունը նորից բացահայտելու վրա ենք աշխատում»,- ասել է Դավութօղլուն ու ընդգծել, որ Թուրքիան մեծ հաշվով հետամուտ է հետևյալ 6 սկզբունքներին` անվտանգություն, ժողովրդավարություն, հարևանների հետ զրո խնդիր, առավելագույն վստահություն, խաղաղ դիվանագիտություն, խորքային ռազմավարություն:

... Հիմա ես /Խլուրդ/` Փաստորեն` խորքային ռազմավարություն /չմտածեք` ջրի երես եք հանել/, հարևանների հետ 0 խնդիրներ /չմտածեք/ ու մի ընտանիք: Քանի դեռ «մտածում ենք», հարցնեմ, էլի` պապան ով է՞՞՞

«... նախորդ տարի էր, թուրքին օրը ցերեկով գյուղի մեջ բռնեցինք, տարանք հանձնինք իրանց [սահմանապահներին, իմա՝ ԿՎ]»,- պատմում է Վահրամ Սաղաթելյանը։

Ի դեպ, ինչպես հասկանում եմ, տվյալ պահին ամերիկացիները, թուրքերն ու ադրբեջանցի թուրքերը շաաատ ուժեղ ճնշում են գործադրում նախագահ Սերժ Սարգսյանի վրա՝ Արցախի հարցում լուրջ զիջումների գնալու համար։ Իսկ մեր կողմից էլ «կռուտիտի» ռեսուրսը գրեթե սպառվել է։

Մոտենո՞ւմ ենք հանգուցալուծման։

JOINT STATEMENT OF THE MINISTRIES OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF ARMENIA, THE REPUBLIC OF TURKEY AND THE SWISS FEDERAL DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS
22 April 2009

Turkey and Armenia, together with Switzerland as mediator, have been working intensively with a view to normalizing their bilateral relations and developing them in a spirit of good-neighborliness, and mutual respect, and thus to promoting peace, security and stability in the whole region.

The two parties have achieved tangible progress and mutual understanding in this process and they have agreed on a comprehensive framework for the normalization of their bilateral relations in a mutually satisfactory manner. In this context, a road-map has been identified.
This agreed basis provides a positive prospect for the on-going process.

'Armenian TV' is on the way
30.12.2008

TRT is now in preparation for the new Armenian TV station, which will begin broadcasts at the end of 2009. An affirmative outlook has been given by the Ministry of Foreign Affairs for the upcoming Armenian TV channel. The start of radio broadcasts in Armenian and an official website in February will prove as a test for the new television station. The television broadcasts will include famous Armenian musicians, such as Ara Gevorgian, Tata, Nune Yesayan, Andre and Sirusho as well as Kardeş Türküler and other Turkish groups that sing Armenian songs. Categorized as a family channel, Armenian TV will provide top headlines of developments in Turkey and Armenia on their newsreel. The new satellite channel, which will employ Armenian staff members, will also focus on those living in Armenia as well as on Armenians living in Turkey.

arm_makarios

Հայաստանի հիմնը հնչեց ..., սակայն ոչ մի թուրք ոտքի չէր կանգնել։ Ավելին, դժոխային աղմուկով այնպես խլացրին մեր օրհներգը, որ նոտա իսկ չլսվեց։ [Զարմանալի չէ, մերոնք էլ նույնը արեցին, այնպես որ կարելի էր հակառակ ռեակցիան ակնկալել։] Ամբողջ խաղի ընթացքում թուրքերը երգում էին։ Դրա առիթն ունեին. մերոնք խաղադաշտ էին մտել հենց սկզբից կապիտուլյացիայի ենթարկված բանակի զինվորների կեցվածքով։ Սակայն նույնիսկ սա պիտի չդառնար պատճառ, որպեսզի մարզադաշտում Թալեաթին նվիրված երգ հնչեր։ [Փաստորեն, մեզ անընդհատ համոզում են, որ անցյալը մոռանանք, բայց իրենք ոչ միայն շատ լավ հիշում են անցյալը, այլև հպարտանում են դրանով։ Սա էլ պատասխան այն մարդկանց հարցին, որ չեն հասկանում, թե «ինչո՞ւ են հայերը վախենում փոփոխություններից»։]

Այդ մասին հայ ֆուտբոլային մեկնաբանները բառ իսկ չասացին։ Սակայն անգամ նրանք չդիմացան, երբ Հայաստանի Հանրապետության օրհներգի պահին ոչ մեկը, բացի տասնյակի չափ հայերից, ոտքի չկանգնեց նաեւ Իսպանիայում։ Մենք իսպանացիներին ցեղասպանության չենք ենթարկել [Յա՞։ Իսկ ո՞ւմ ենք ենթարկել, չլինի՞ Արևմտյան Հայաստանի թուրքերին։], չենք օժանդակում բասկերի անջատողական շարժմանը, այնպես որ` ատելությունն ու արհամարհանքը մեր երկրի հանդեպ անհասկանալի էր։ Իրականում ոչ մի ատելություն ու արհամարհանք էլ չկա։ Մարդիկ ոտքի են կանգնում միայն իրենց երկրի օրհներգի հնչյունների ներքո։ Նույն տեսարանին բազմաթիվ անգամ ականատես եղանք նաեւ օլիմպիական խաղերի ընթացքում։

Ուրեմն ինչո՞ւ էին ստիպում մեզ ոտքի կանգնել հենց Թուրքիայի օրհներգի հնչյունների ներքո։ [Որովհետև էշի տեղ են դրել։ Ու շարունակում են դնել։ Ինչը՞ պարզ չէ։]

Թուրք կոչվող եղբայրներ,
Արարատի ժամանակավոր հպարտ տերեր,
Ինձ լսեք հիմա`
Ինչքան էլ շատ լինեք ու ուժեղ,
Միևնույն է, այդ լեռը
ձեր համար շատ մեծ է,
շատ բարձր ու վեհ,
չեք կարող նույնիսկ գագաթին նայել.
մեծ գագաթին՝ աչքներդ կայրի,
իսկ փոքրն էլ...
թող ցածրությունը ձեզ չհուզի,
այն ուժեղ է, կարող է դիմադրել:

Չէ, դեռ արժանի չեք
նույնիսկ ազգ կոչվելու,
իսկ այդ լեռան պես գանձերը
ձեր ձեռքերի ափերում սպիներ կթողնեն.
Չե՞ք վախենում...

2002, մայիս