Groul (ahousekeeper) wrote,
Groul
ahousekeeper

Խոսքեր...

The price of freedom is eternal vigilance.
Thomas Jefferson

Ազատության գինը մշտական զգոնությունն է։ [Ազատությունը պահպանելու համար անհրաժեշտ է մշտապես զգոն լինել։]
Թոմաս Ջեֆերսոն

* * *

Those who ‘abjure’ violence can only do so because others are committing violence on their behalf.
George Orwell

Բռնությունը «մերժողները», ի վիճակի են այդպես վարվել միայն ի շնորհիվ այն մարդկանց, որ բռնություն են կիրառում հանուն առաջինների։ [«Խաղաղասերները» կարող են լինել այդպիսին միայն ի շնորհիվ այն մարդկանց, որ պատրաստ են կռվել ու բռնություն կիրառել «խաղաղասերներին» պաշտպանելու համար]
Ջորջ Օրուելլ։

* * *

Հասկանում եմ, որ այդքան էլ հաջող չեն թարգմանությունները։ Շնորհակալ կլինեմ, եթե ավելի հաջող տարբերակներ առաջարկեք։

Tags: цитаты, խոսք, հայերեն
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments